The aging Nakata, tracker of lost cats, who never recovered from a bizarre childhood affliction, finds his ple